Règles

Chaque joueur dirige une des sept cités antiques, construisant des bâtiments et des étapes de merveille sur trois âges. À la fin du troisième âge, les points de chaque catégorie sont additionnés et le plus haut total gagne.

Chaque âge distribue une main de cartes à chaque joueur. Tout le monde choisit une carte de sa main en même temps, la joue, puis passe le reste de la main à un voisin : à gauche aux âges I et III, à droite à l'âge II. Cela se répète jusqu'à épuisement de la main, si bien que chaque carte passée entre vos mains a été vue une fois.

Jouer une carte, c'est l'une de ces trois actions : la construire si vous pouvez payer son coût, construire l'étape suivante de votre merveille en l'utilisant comme paiement, ou la défausser contre trois pièces de la banque.

Chaque joueur a un plateau merveille avec sa propre ressource, ses propres étapes et son propre bonus par étape. Construire une étape, c'est payer le coût imprimé sur cette étape et glisser une carte de votre main sous le plateau, sans tenir compte de son coût ni de son effet. Les étapes se construisent dans l'ordre.

Une étape terminée peut donner des points, des pièces, un bouclier militaire, des ressources ou une capacité spéciale, selon la merveille et l'étape.

Sept ressources existent : bois, pierre, argile, minerai, verre, textile et papyrus. Les cartes brunes et grises, ainsi que certaines étapes de merveille, produisent des ressources gratuitement à chaque tour. Votre propre production vous est toujours disponible.

Un bâtiment qui coûte des ressources que vous ne produisez pas peut être acheté à un voisin direct qui les produit, en lui payant 2 pièces par unité, ou 1 avec le comptoir ou le marché correspondant. On ne peut jamais acheter au joueur du côté opposé de la table.

Chacun commence avec 3 pièces, davantage avec Leaders ou Cities (voir le guide de mise en place). Les pièces viennent de la défausse d'une carte, des bâtiments commerciaux jaunes, de certaines étapes de merveille et de quelques effets de carte. Les pièces s'accumulent et comptent directement dans le score final.

Les bâtiments militaires rouges donnent des boucliers. À la fin de chaque âge, chaque joueur compare son total de boucliers avec chaque voisin direct séparément. Le plus fort des deux gagne un jeton de victoire pour cette comparaison (qui vaut plus dans les âges suivants) ; le plus faible prend un jeton de défaite qui vaut -1. À égalité, aucun jeton.

Les bâtiments verts affichent l'un de trois symboles : compas, roue ou tablette. En fin de partie, les symboles identiques sont mis au carré (1 symbole = 1 point, 2 = 4, 3 = 9, et ainsi de suite), et 7 points s'ajoutent pour chaque ensemble complet des trois symboles différents. Quelques effets donnent un symbole joker qui compte comme celui qui vous avantage le plus.

Les cartes violettes de corporation n'apparaissent qu'à l'âge III. Chaque corporation rapporte des points selon les cartes construites par vos voisins directs (parfois vous-même), comme des points par carte brune et grise, par carte militaire, ou par étape de merveille.

On additionne : les points d'étapes de merveille, la trésorerie (1 point par tranche de 3 pièces), les jetons militaires, les points civils bleus, les points de corporation et le total de science. Le total le plus élevé gagne ; les égalités se départagent par les pièces restantes.

• Bâtiments civils bleus : points imprimés, sans autre condition.
• Bâtiments commerciaux jaunes : surtout des pièces en cours de partie, quelques-uns donnent des points.
• Les cartes brunes et grises ne rapportent jamais de points directement ; elles ne font que produire des ressources.